{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
泡菜除了直接吃,還能做成哪些料理?
打開冰箱有一罐泡菜,除了直接夾來吃,你會怎麼端上桌?
拌進炒飯、包入餃子,或煮成一鍋熱湯,都能讓泡菜成為一餐的主角。
這篇以全聯新品「春水招牌辣醬胡麻泡菜」為例,分享炒飯、餃子與火鍋3種家常做法。從準備材料、料理步驟到調味訣竅,帶你了解全聯泡菜除了單吃,還能怎麼入菜。

從炒飯、餃子到火鍋,泡菜也能成為一餐的主角。
本文重點
吃膩了韓式泡菜,試試胡麻醬香的全聯泡菜新選擇。
春水招牌辣醬胡麻泡菜以鮮脆白菜拌入滑順胡麻醬汁,芝麻醇香襯出蔬菜清甜,入口鹹甜交織、爽脆多汁。胡麻香與白菜脆感,單吃或搭配料理都各有滋味。
入菜時,白菜與附著的醬汁都能派上用場。白菜可切碎後拌炒米飯,或加入餃子餡;胡麻醬汁則可少量加入,替整道料理添味。先掌握這3種做法的搭配重點,再依喜好選一道開煮。

春水胡麻泡菜搭配日常蔬果的採買
胡麻泡菜炒飯
| 主要搭配 | 白飯、雞蛋、洋蔥 |
| 準備重點 | 飯炒散、熱透後,再加入泡菜拌炒。 |
胡麻泡菜餃子
| 主要搭配 | 豬絞肉、豆腐、冬粉 |
| 準備重點 | 餡料去除多餘水分,包好煮至全熟。 |
胡麻泡菜火鍋
| 主要搭配 | 豆腐、菇類、豬肉片 |
| 準備重點 | 食材先煮熟,最後加入泡菜與醬汁。 |
以上為料理搭配提案,份量可依食量與口味調整;米飯、肉類及其他搭配食材需另行準備。
全聯泡菜料理 01
冰箱裡的冷飯,也能炒出一盤胡麻香。
冰箱裡剩下的白飯,正好拿來做泡菜炒飯。將胡麻泡菜切成小塊,和米飯、雞蛋、洋蔥一起拌炒,一盤就有蛋香、胡麻香與白菜的爽脆口感。想保留白菜脆感,泡菜可在起鍋前再加入。

白菜、蛋與米飯一起拌炒,讓胡麻香融入每一口。
準備材料(1人份參考)
妥善冷藏的熟白飯1碗、雞蛋1顆、洋蔥約1/8顆。
春水胡麻泡菜2~3大匙、食用油少許;蔥花依喜好添加。
01 洋蔥切丁。胡麻泡菜稍微瀝去多餘醬汁,再切成方便入口的小塊,醬汁另外留用。
02 鍋中放少許油,將蛋炒熟後先盛起,再炒軟洋蔥。加入白飯炒散,持續翻炒至米飯充分熱透。
03 放回炒蛋與胡麻泡菜快速拌炒,試味後再補少量醬汁調味,最後依喜好撒上蔥花。
料理小訣竅
醬汁分次少量加入,較容易保有炒飯的乾爽口感。使用冷飯時,選擇妥善冷藏的米飯,並充分加熱後食用。
全聯泡菜料理 02
把胡麻香包進餃子裡,咬開才是驚喜。
泡菜也能直接包進餃子裡。將胡麻泡菜切碎,與豬絞肉、豆腐和少量冬粉拌勻,讓熟悉的豬肉餃子多一份白菜口感,也把胡麻香一起包進內餡。

將胡麻泡菜切碎拌入豬肉餡,餃子裡也能吃到白菜口感。
準備材料(約12~15顆,依餃子皮大小調整)
餃子皮12~15張、豬絞肉約150公克、春水胡麻泡菜約80公克。
板豆腐約50公克、乾冬粉約10公克;鹽、白胡椒依喜好少量使用。
01 胡麻泡菜瀝去多餘醬汁後切碎。板豆腐壓去多餘水分再捏碎;冬粉依包裝說明泡軟,瀝乾切短。
02 將泡菜、豬絞肉、豆腐與冬粉拌勻。先取一小份餡料煎至全熟,試過味道後,再決定是否替剩餘餡料加鹽或白胡椒。
03 將餡料放在餃子皮中央,邊緣沾少許水後對折捏緊。放入滾水煮至餃子皮與內餡完全熟透,再撈起。
料理小訣竅
泡菜與豆腐先瀝去多餘水分,餡料較好包,也能減少餃子皮浸濕。調味時先把小份餡料煎熟試味,勿試吃生肉餡。
全聯泡菜料理 03
想喝點熱湯,就把胡麻香煮進鍋裡。
想吃有湯有菜的一餐,可以用豆腐、菇類與肉片煮一鍋,再加入胡麻泡菜添味。食材先煮熟,最後放入泡菜與適量醬汁,拌勻加熱,湯頭的濃淡就能依自己的口味調整。

豆腐、菇類與肉片搭配胡麻泡菜,煮成一鍋暖心熱湯。
準備材料(2人份參考)
春水胡麻泡菜約100~150公克、豆腐半盒、菇類1小包。
豬肉片約150公克、水或無調味高湯約600毫升。
01 豆腐切塊,菇類去除根部後整理成小束。胡麻泡菜與醬汁先分開取出。
02 將水或無調味高湯煮滾,放入豆腐與菇類,再加入肉片,煮至所有食材熟透。
03 加入胡麻泡菜與少量泡菜醬汁,拌勻後再次加熱至整鍋熱透。試過味道後,再依喜好加水調淡或補少量醬汁。
料理小訣竅
胡麻泡菜最後加入,充分加熱後即可享用,能減少白菜久煮的時間。若使用已有調味的高湯,泡菜醬汁先少量添加。
下班後不想準備好幾道菜時,我會選擇胡麻泡菜炒飯。白飯、雞蛋加上一點洋蔥,就能把一餐張羅好。我會先瀝去多餘醬汁,等飯炒散、熱透後再加泡菜,讓胡麻香拌進米飯,也保留白菜的脆口感。
有空和家人一起動手時,我會改包餃子,把胡麻泡菜切碎拌進豬肉餡;天氣涼、想喝點熱湯,就用豆腐、菇類與肉片煮一鍋,再加入泡菜添味。對我來說,比起把醬汁全部倒進鍋裡,少量添加、再依食材調整,更能吃到胡麻香和配料各自的滋味。
Q1 春水招牌辣醬胡麻泡菜在全聯買得到嗎?
春水胡麻泡菜即日起於全聯開始販售,每罐400g,定價179元,售價149元。實際售價及門市供貨情況,請以全聯門市標示與官方公告為準。
Q2 胡麻泡菜除了單吃還能做哪些料理?
可以做成胡麻泡菜炒飯、豬肉餃子或火鍋,也能搭配蕎麥麵、夾進吐司,或當作水餃旁的小菜。依商品食用說明與自己的喜好,選擇適合的搭配。
Q3 胡麻泡菜入菜還需要另外調味嗎?
建議先用泡菜本身的風味與少量醬汁添味,再依食材份量調整。炒飯、湯鍋可在食材熟透後試味;豬肉餃子餡則先取少量煎熟試味,再調整剩餘餡料。
Q4 胡麻泡菜未開封與開封後可以放多久?
未開封請依商品包裝標示的保存期限與有效日期冷藏保存;開封後亦須冷藏,並依包裝說明儘早食用。取用時使用乾淨餐具,避免將已入口或盛出後剩餘的泡菜放回原包裝。
聯絡我們
LINE 客服 / @csgcshop
客服信箱 / csgcservice@chunshuitang.com.tw
客服電話 / 04-23800309
客服時間 / 週一至週五 9:00 - 12:00 ; 14:00 - 17:30
(休假日/國定假日除外)